"Im Jahre 50 vor Christi ist ganz Gallien ...
Kai Taschner
ASTERIX - Im Land der Götter (Hörspiel zum Kinofilm)
Mit Milan Peschel, Charly Hübner und Christian Baumann
(by Heinz-Peter Göldner, Hoerspiel-Box.de)
"Im Jahre 50 vor Christi ist ganz Gallien von den Römern besetzt ... Ganz Gallien? Nein! Ein kleines uns wohl bekanntes Dorf, von unbeugsamen Galliern bewohnt, leistet tapfer Widerstand ...". Mit dieser Variante der allseits bekannten Einleitung beginnt das ASTERIX-Hörspiel, das Ende Februar zur Kinopremiere des neuen ASTERIX-Films "Im Land der Götter" auf CD und als Download veröffentlicht wurde.
Es handelt sich dabei um ein sogenanntes Filmhörspiel bei dem die Originaltonspur des Films verwendet wurde. Das ganze ist dann noch um einen Erzähler (Christian Baumann) ergänzt, der sozusagen als verbindendes Element auftritt um zwischen den einzelnen Szenen die nötigen Erklärungen zu liefern. Da ich den Film bisher nicht gesehen habe, scheint das ganz gut zu funktionieren, denn ich habe ein schönes Kopfkinoerlebnis gehabt. Als alter Hörspielfan muß man sich zwar erst an die neuen Sprecher (Milan Peschel als Asterix und Charly Hübner als Obelix) gewöhnen, doch sie machen Ihre Sache als Synchronsprecher im Film und damit ja auch hier im Hörspiel ausserordentlich gut. Die weiteren Mitstreiter stehen übrigens den beiden Hauptsprechern in nichts nach. Die Story entspricht in großen Teilen dem ASTERIX-Comic "Die Trabantenstadt" und wird daher sicherlich den meisten durchaus bekannt sein.
Mir hat es sehr viel Spaß gemacht, den modernisierten ASTERIX, zuerst als Hörspiel zu hören und ich kann jedem nur empfehlen zuerst das Kopfkino zu erleben und erst danach den Film zu sehen - ich werde ihn mir die Tage dann auch noch im Kino gönnen ... (Heinz-Peter Göldner, Hoerspiel-Box.de)
Preis: 7,99 Euro
Verlag: Universal Film (Sony Music)
Format: Hörspiel
Umfang: 1 CD
Dauer: Hörspiel-CD 66 min